Женщины должны научиться хорошо управлять машиной

№106, 3 июля 1941

(Письмо колхозниц-водителей жаток сельхозартели «Восход», Жаличневского сельсовета)

На нашу чудесную родину, как хищные звери, напали презренные германские фашисты. Они хотят отнять у нас счастье и радость Жизни, поработить свободный советский народ. На борьбу с фашистскими варварами в едином порыве поднялись рабочие, колхозники и интеллигенты советской страны. На фронте и в тылу они куют победу над коварным врагом.
В условиях военного времени особенно велика роль трудящейся женщины. Женщины обязаны научиться владеть станком и сельскохозяйственной машиной.
Мы, колхозницы сельхозартели «Восход», вот уже 6—7 лет управляем жатками. Сперва было как-то диковинно работать на этих машинах, но опытные колхозники и правление артели помогли нам. И мы уверенно повели дело. Узнав части жаток, научились исправлять походу небольшие поломки.
Фекла Пузанова 7 лет водит жатку, и не имела ни одной аварии, на уборке озимых и яровых хлебов скашивала 4—5 гектаров в день, при норме 3 гектара. По столько же косили и остальные водители.
В прежние годы ремонт жаток проходил без нас, сейчас мы участвуем в нем наравне с кузнецами, в ходе ремонта осваиваем детали машин. Это поможет нам справиться с любыми неполадками и трудностями, на предстоящей уборке урожая не допустить простоев жаток.
Мы дали твердое обещание нашим колхозникам, что в нынешнем году каждый из нас будет косить не менее 5 гектаров в день. Работать будем в две смены, не покладая рук, не допустим ни одной поломки машин.
Мы считаем, что женщины всех колхозов должны научиться умело управлять машинами. Нужно все сделать для того, чтобы в каждом колхозе из числа женщин были подготовлены опытные водители жаток, сенокосилок и других машин. К этому пас обязывает родина, народ. Самоотверженная работа женщин на трудовом фронте поможет доблестной Красной Армии разбить фашистских разбойников, очистить нашу землю от ненавистных захватчиков.
Женщина-колхозница, на машину! Будь готова всюду заменить мужчину в сельском хозяйстве!

Фекла Пузанова, Пелагея Воробьева, Евдокия Семеновская, Дарья Панкратова.
Водители жаток колхоза «Восход».