За рубежом

№5, 9 января 1941

СДАЧА ИТАЛЬЯНСКИХ ВОЙСК В БАРДИИ

Официально сообщается: «5 января гарнизон Бардин прекратил сопротивление. Город со всеми защищавшими его силами и запасами военного снаряжения в наших руках. Число пленных превышает 25. 000. С р е д и пленных — главнокомандующий итальянскими войсками в Бардии генерал Бергонцоли и 4 других генерала. Захвачено или же уничтожено 45 легких 5 средних танков».

Военный обозреватель агентства Рейтер, касаясь стратегического значения Бардии, подчеркивает, что хотя этот небольшой, порт менее удобен. чем Соллум, все же вместе с последним он будет играть значительную роль в обеспечении снабжением английских войск, оперирующих в Ливии. До сих пор фронт снабжался с помощью автотранспорта.

Обозреватель указывает далее, что после очищения района Бардии от неприятеля, основные итальянские силы будут находиться в районе Тобрука на расстоянии почти 70 миль от Бардии. Это затруднит им контрнаступление. По мнению обозревателя, с падением Бардии итальянцы потеряли базу для операций против Египта.

АНГЛО-ГЕРМАНСКАЯ ВОЙНА

Как передает германское информационное бюро, 6 января германские самолеты, несмотря неблагоприятные метеорологические условия, подвергли бомбардировке важные военные объекты в Южной и Центральной Англии. Отмечены попадания бомб в шарикоподшипниковый завод. Отдельные самолеты атаковали Лондон. При этом были сбиты семь аэростатов воздушного заграждения. Около вокзала севернее Лондона уничтожены товарные вагоны и несколько паровозов. Разрушены рельсовые пути.

Агентство Рейтер сообщает, что в связи с плохой погодой в ночь на 7 января авиация полетов не предпринимала.

ПОСЛАНИЕ РУЗВЕЛЬТА КОНГРЕССУ

6 января на заседании американского конгресса (парламента) президент США Рузвельт обратился к конгрессу с посланием.
События, которые происходят в настоящее время за пределами американского континента, заявил президент, в громадной степени затрагивают будущее и безопасность СІІІА. Рузвельт указывает на опасность захвата населения и ресурсов Европы, Африки, Азии и Австралии агрессивными странами. Было бы мальчишеской похвальбой утверждать, продолжает Рузвельт, что неподготовленная Америка, без посторонней помощи и одной рукой, сможет отбиваться тогда от всего мира.
Наша политика, заявил далее Рузвельт, заключается в следующем: мы должны посвятить себя делу всестороннего укрепления нашей национальной обороны. Мы обязаны оказывать полную поддержку тем народам, которые ведут сейчас борьбу и тем самым ограждают наше полушарие от войны. Соображения нашей собственной безопасности и принципы морали никогда не позволят нам согласиться на мир, одобренный умиротворителями и продиктованный агрессорами. Необходимо немедленно и резко усилить темпы производства вооружения. Рузвельт сообщил, что он намерен просить конгресс предоставить значительно увеличенные новые ассигнования и расширенные полномочия для продолжения цели работы, которая уже начата. «Я также прошу конгресс предоставить мне право и средства, достаточные для производства дополнительного вооружения и многих видов материалов и для передачи их странам, ведущим войну против агрессивных государств. Самое полезное, что нам сейчас нужно делать — это выполнять функции арсенала для этих стран, а также для самих себя».
Рузвельт призывал нести жертвы, которых потребуют чрезвычайные обстоятельства, столь же серьезные, как и сама война.

НА ГРАНИЦАХ ТАИ И ФРАНЦУЗСКОГО ИНДО-КИТАЯ

По сообщениям английских корреспондентов, войска Таи пересекли границу Французского Индо-Китая и оккупировали несколько деревень. Отступающие войска Французского Индо-Китая понесли потери и оставили на поле боя много вооружения. Самолеты Таи бомбардировали военные центры Французского Индо-Китая. Французы предприняли ответную бомбардировку. В различных местах, на границах продолжаются столкновения.

НА ФРОНТАХ В АЛБАНИИ

Как сообщает корреспондент агентства Ассошиэйтед Пресс, представитель греческого командования заявил, что в прибрежном секторе Албании греки продвигаются к Валоне. К северу от Клисуры греческие войска захватили важную горную позицию и несколько деревень.
На других участках фронта отмечены действия местного значения.

(ТАСС)